今日はホストファミリーにあなたの事を知ってもらう為のオーペア自己紹介の書き方をお伝えします！
ご自分でオーペアファミリーを探される方も、エージェントを通される方も必ず自己紹介が必要になります。特にご自分で探される方はこの自己紹介文がオーペアファミリーが見つかるか見つからないかの大きな分かれ道になります。
英語で書くのはなかなか骨が折れますが、ここでファミリーに自分を目一杯アピールして気に入ってもらいましょう。
特に個人で探される方は、競争相手に世界各国から色々な人がいます。日本人には日本人の良さがありますが、ヨーロピアンは英語が結構喋れる人が多いので、コミュニケーションの部分で優遇されます。
オーペアの自己紹介文に書くべきこと
①初めに自己紹介
誰でも最初に自己紹介が必要です！
あなたの名前、年齢、出身地、出身国、家族構成などを書きましょう。
なぜオーストラリアに行きたいのかも書いてもいいと思います。
下記は例文になります。決して完璧な英語ではありませんが、誠実さが伝わってきます。
Hello, my name is _______.
I’m __ years old and I am from ________ in Japan.
I really wanted to go to Australia for several years.
This was my dream.
I want to experience your culture and lifestyle.
Along the way, I find the best way to achieve my dream.
That is Au Pair!!
So I got to apply. I really want to live with your family!
②どうしてオーペアをやりたいと思ったのか
ここ一番大事です！あなたのことを売り込む重要な文章です。
子供が好きだからとか滞在費が節約できるから、オーストラリアの文化が学べるからでは、心に響きません。（そもそも子供が嫌いな人はオーペアしませんよね）
将来やりたい事に繋げたいからとか、今までやってきたことを活かしたいからなど、少し真剣にオーペアをやりたい理由を考えてみてください。
I’m confident that I can do well at house-working.
My mum and I have our duties at home!
And my part is Cleaning.Cleaning floor, washing the dishes, doing the laundry. These are what Au pair’s need, I think.
I can not say I’m really good at them but I can say I can do it hardly.The work assigned to me was playing with kids.
I got along with them for a long time.
Also, I have a lot of nieces. So I have many memories about playing with my younger cousins.Because of these experience,I will do best in babysitting.
I’m looking forward to meet your family!!
③自分の性格について
自分の性格をあらかじめファミリーに伝えるのも大切です！
人見知りなのか、陽気な性格なのか、自分がどう思ってるか友達がどう思ってるか一緒に書きましょう！短所に聞こえる性格もポジティブに変えて書いてみるといいです。
I have a lot of friends!
Because of my friendly character, people like me, and I also like get along with them.
I traveled around the country with my friend.
I think that my friendship and sociality are a great help to your child.
下記は恥ずかしがり屋な人の自己アピールの例文です。
I’m little bit shy at first but I love meeting new people and get along with others. I’m
sure that we could get along well after just little time. I will do my best!
And I always do hardly about my responsibility.
I don’t like being lazy, I like finishing my work perfectly.
④趣味や好きなことについて
趣味、好きなこと、頑張っていること。何か一つでもあるとあなたのオリジナリティがグッと強まりますし、読んでいるファミリーも親近感が湧きます。
書き方として、例えば「映画を観る事が好きです」だけで終わるのではなく、好きなジャンル、映画館に行くのが好きなのか、それともDVDで見るのが好きなのか、今まで見てきた本数、一番好きな映画のタイトルなど好きなことに書いて熱く語ってください！
趣味によっては最後に「あなたの子供に教えることできますよ」なんて一言アピールしてみると違います。
I like playing the soccer. I do exercise every week.
I don’t have any physical problem. I’m very healthy!!
Because my good point that I mentioned above, I think I will become a suitable member in your family.
⑤締めくくりの文
オーペアでどんなことを楽しみにしているのか、期待しているのか。
最後にもう一度、私はこれだけオーペアしたいんだ！って気持ちを伝えてみてください。
そして、ファミリーに会えること楽しみにしています！ということを伝えて終わりにしましょう。
もしFacebookやInstagramなどアカウントを持っていれば、載せてみてもいいかもしれませんね。
6.写真は多めに提供しましょう
あなたのことを知ってもらうには、写真が一番です。余裕があればオンラインで事前に挨拶をしてもいいと思います。
家族、友達、友人、子供と写っている写真があれば尚グッドです！
最後に：自分の気持ちで自分の言葉で
英語で文章を書くのはとても大変ですが、誰かの文章を丸々写してそれを自分の文に書き換えるのは気持ちがこもっていません。
私は沢山のプロフィール文を読んできましたが、やっぱり丁寧に書かれている文章と適当に書かれた文章では気持ちの入り方が違ってみえます。
下手な英語でもいいので、自分の言葉でしっかりと相手に気持ちを伝えましょう！
コメント